A diplomacia em Pequim vende conciliação, mas, por trás das fotos no Jardim de Zhongnanhai, cada ator tenta transformar a guerra no Irã em vantagem própria. De um lado, China e EUA falam em consenso e trégua; de outro, Teerã e a oposição veem cálculo frio sobre petróleo, pedágios e narrativa eleitoral.

A versão alinhada a governos pinta a China como bombeiro de um incêndio que "jamais deveria ter acontecido" e que "não tem razão para continuar".¹ Pequim pede cessar-fogo "abrangente e duradouro" e a "reabertura imediata" do Estreito de Ormuz, em nome das cadeias de suprimentos e da energia global.¹⁴ A chancelaria repete que "diálogo e negociação são o caminho certo" e que a solução militar é um beco sem saída.³ Em tom quase didático, insiste que manter o cessar-fogo e as rotas abertas "beneficiaria tanto os EUA quanto o Irã, bem como os países da região e o mundo".⁴

Washington, nessa narrativa, aparece como firme mas razoável. Trump diz que sua paciência com Teerã está acabando — "Não vou ser muito mais paciente. Eles deveriam chegar a um acordo" — enquanto cobra um pacto nuclear rápido.⁶ Ao mesmo tempo, exibe como troféu o entendimento com Xi: os dois "concordaram em manter o Estreito de Hormuz aberto", e o líder chinês teria prometido "não enviar equipamentos militares ao Irã".⁶ Em outro relato, a Casa Branca vende que China e EUA chegaram a um "consenso" de que o Irã não pode ter armas nucleares.⁵

Do lado iraniano, o discurso oficial tenta mostrar pragmatismo, não isolamento. Teerã afirma ter recebido "mensagens dos americanos" reiterando a vontade de seguir negociando, mesmo depois de Trump classificar propostas iranianas como "inaceitáveis".⁴ O chanceler Abbas Araghchi abre a porta para Pequim: qualquer iniciativa chinesa que apoie a diplomacia será "bem-vinda", porque China é vista como "parceiro estratégico" com "boas intenções".⁴

Já a cobertura crítica, de oposição, desmonta a coreografia da visita. Lembra que o Irã já permitia o trânsito de navios chineses por Ormuz "desde a noite de quarta-feira (13)", justamente quando Trump desembarcava em Pequim — decisão atribuída à Guarda Revolucionária, seguindo protocolos iranianos, não a um gesto ditado por Xi.⁷ E expõe a contradição americana: enquanto Trump celebra a ajuda de Pequim, o secretário do Tesouro acusa a China de "financiar o terrorismo" ao comprar 90% da energia iraniana.⁷

No confronto de narrativas, a foto oficial mostra consenso pela paz. Nos bastidores, o jogo é por quem controla o estreito, o fluxo de petróleo e, no caso de Trump, o noticiário até novembro.